Новости
Биография
Дискография
Тексты
Табулатура
Музыка
Видео
Фотографии
Stuff
Статьи
Форум
About

2009-07-24 11:58
...

Переводы

Archetype (2004)

1. Slave Labor (Рабский Труд)


Мои оковы тонкие, как бумага, и они связаны чернилами
Заперт в законной ловушке, даже кровь не просачивается
Контракт с дьяволом для презренной жизни
Смотри - я в центре внимания, связанный договором раб
Я виню себя


Боже, помоги мне облить себя бензином
Я должен утонуть в огне, чтобы стать свободным
Помоги мне облить себя бензином


Очередной продукт для поглощения массами
Стада тупых овец, выращенных одинаково
Незнание от бездействия, как трутни в улье
Молящийся раб, соответствующе замаскированный
Я виню себя


Боже, помоги мне облить себя бензином
Я должен утонуть в огне, чтобы стать свободным
Помоги мне облить себя бензином


Я продал душу...


Боже, помоги мне облить себя бензином
Я должен утонуть в огне, чтобы стать свободным
Помоги мне облить себя бензином


2. Cyberwaste (Кибермусор)


Ничего из твоих слов нас не касается
Пошел ты


Выплевывай свою никчемную точку зрения, ты, винтик в машине
Твои слова - сплошная ложь, продолжай обманывать


Ничего из твоих слов нас не касается
Ты - вирус, распространяющаяся болезнь
Твоя жизнь так печальна, и ты разносишь вранье про меня


Ничего из твоих слов нас не касается
Пошел ты


Сей семена своего невежества, ты, киберпаразит
Кажется, ты готов сказать что угодно, чтобы ударить меня ложью


Ты - вирус, распространяющаяся болезнь
Твоя жизнь так печальна, и ты разносишь вранье про меня
<пожинай, что посеял; твои слова - дерьмо>
Ты - вирус, распространяющаяся болезнь
Твоя жизнь так печальна, и ты разносишь вранье про меня


Ты думаешь, что знаешь мои мысли
<все, чего я хочу - увидеть>
Заражаешь меня своей болезнью
<стуча по клавишам>
Меняешь лицо прямо передо мной
<в безопасности за кибер экраном>
Мечтаешь узнать правду
<я знаю только то, что читаю>


Ничего из твоих слов нас не касается


3. Act of God (Стихийное Бедствие)


Мои глаза окружает подстрекательство
Одна проклятая жизнь, побитая и связанная
Акт милосердия, сцена боли
Здесь нет отличий, это все для тебя
Это стихийное бедствие


Свет веры слепит мои глаза
Огонь ненависти опаляет небо
Потерян в своей темноте, сожжен в своем огне
Принужденный верить, что все для тебя
Это стихийное бедствие


Честность - это ересь в этой священной войне
Противоречие, бедствие огрубляет мое сердце


Жизненные противоречия, мы уже мертвы
Смерть ограничивает просвещенность
Любовь - парадокс, ненависть - безумна
Здесь есть отличие, это все для тебя
Это стихийное бедствие


Честность - это ересь в этой священной войне
Противоречие, бедствие огрубляет мое сердце 4. Drones (Трутни)


Ты чахнешь
В вертящейся клетке
Крысы, ослепленные солнцем
Ты тратишь дни
Застрял в этой гонке
А жизнь только началась
В раю враждебное пренебрежение
И жизни потеряны в несчастье
Платишь деньги за свой грех
Твоя жизнь погублена, к сожалению


Затерянны в лабиринте
Уходим и чахнем


Теперь твоя жизнь
Не стоит ничего
Удача имеет цену
В конце концов
Все люди умирают
Мертвый трутень в улье


В раю враждебное пренебрежение
И жизни потеряны в несчастье
Платишь деньги за свой грех
Твоя жизнь погублена, к сожалению


Затерянны в лабиринте
Уходим и чахнем
Уходим опять...


5. Archetype (Архетип)


Никогда не забывай сущность своей жизни
Все, что тебя определяет - это сущность твоей крови
Теперь зараза удалена
Душа этой машины улучшена


Посмотри в мои глаза
И скажи, что ты видишь
Кто-то реальный?
Это реально
Кем ты хочешь быть


Никогда не забывай улучшать свои качества
Недостатки системы будут препятствовать, тормозить и ржаветь
Теперь зараза удалена
Душа этой машины улучшена


Посмотри в мои глаза
И скажи, что ты видишь
Кто-то реальный?
Это реально
Кем ты хочешь быть


Видишь ли ты?


Теперь зараза удалена
Душа этой машины улучшена


Посмотри в мои глаза
И скажи, что ты видишь
Кто-то реальный?
Это реально
Кем ты хочешь быть
Открой свои глаза...


6. Corporate Cloning (Корпоративное Клонирование)


Клонированная сила, массово произведенная, смоделирована, введена
Нарушенная шеренга закодирована, проштампована и возвеличена
Подверженное болезни потомство, безвкусная иконография


Полужизнь в свете, индустрия точно по плану
Податливые мысли в моем сознании, так начинается мой конец
Модель этого года тускнеет и исчезает
Модель прошлого года уже стерта
Прототип сконструирован, прототип стоит в строю


Еще один исчезающий идол
Еще одна падающая икона


Одно сознание, как у насекомых, отклонение от него - преступление
Нарушенная шеренга закодирована, проштампована и возвеличена
Подверженное болезни потомство, безвкусная иконография
Подверженное болезни потомство, безвкусная иконография


Еще один исчезающий идол
Еще одна падающая икона


<иногда я хочу быть глухим и слепым>


Еще один исчезающий идол
Еще одна падающая икона


7. Bite the Hand that Bleeds (Укуси Руку, которая Обирает)


Я смотрю, как ты выкачиваешь кровь из моих вен
Кормишься моим сердцем, чтобы поддержать себя
Паразит, который оставляет меня холодным и опустошенным
Я в шоке, и ты оставляешь меня парализованным
И самое печальное, что я осознаю
Отсутствие правды в твоих глазах
Я чувствую, как ты выкачиваешь душу из моих вен!
Я чувствую, как ты качаешь опять из моих вен!
Я чувствую, что жизнь ускользает от меня!
Еще одну каплю крови я пролил
Еще одну каплю берешь ты
Еще одна капля, и я разозлюсь
И укушу руку, которая обирает


Я вижу, у тебя два лица, которые ты меняешь
Меняешь лицо, заставляя меня угадывать
Ты отлично знаешь, как вводить в заблуждение
Теперь я знаю, никто не доверяет тебе
Никто, даже ты
И я знаю, ты сыпешь соль на мои раны
Теперь я знаю, никто не доверяет тебе!
Теперь я знаю, никто не доверяет тебе!
Теперь я знаю, ты сыпешь соль на мои раны!
Еще одну каплю крови я пролил
Еще одну каплю берешь ты
Еще одна капля, и я разозлюсь
И укушу руку, которая обирает
Укуси руку, которая обирает тебя...


8. Undercurrent (Скрытая Тенденция)


Ложь - это все, что мы слышим
Будь проклят твой скрытый страх
Ложь порождает страх
Будь ты проклят! И все что я слышу тоже!
В твоих глазах страх
Он виден так ясно в твоих глазах
Скрытая тенденция, мы в нее не верим
Скрытая тенденция, медленно топит меня


Стой передо мной, смотри в мои глаза
Ненавидь меня, я вижу сквозь твое сознание
Стоишь передо мной и все еще отрицаешь
Ненавидь меня и утопи во лжи
Ты не можешь спрятать свою ложь
Она видна так ясно в моем сознании
Скрытая тенденция, мы в нее не верим
Скрытая тенденция, медленно топит меня


<я тону> <кашель>


Скрытая тенденция, мы в нее не верим
Скрытая тенденция, медленно топит меня


9. Default Judgement (Заочный Приговор)


Дискриминация, твое намерение оставить на мне шрам
Дискриминация, твоя оценка, наказание
Я страдаю!


Злобные решения, по твоему приговору мы должны упасть
Злобное решение, горькая мысль уничтожает нас всех
Мы страдаем!


Твой окончательный приговор остается в силе
Судьбя, решенная тобой
У меня никогда не было шанса
И никогда не будет


Из-за твоих заочных приговоров пострадали все
Твои бессмысленные приговоры заставляют всех...
Страдать!


Твой окончательный приговор остается в силе
Судьбя, решенная тобой
У меня никогда не было шанса
И никогда не будет


<день, когда бог судил человечество>


Твой окончательный приговор остается в силе
Судьбя, решенная тобой
У меня никогда не было шанса
И никогда не будет
Никогда...


10. Bonescraper (Костный Скребок)


Для нас нет будущего, раны не зашить
Твоя жизнь обречена на болезнь, сломлена и ненавидима
Выстрел в голову, ходящий мертвец
Безразличен к миру, вокруг твоей головы
Оторви кожу от моих костей, я не истеку кровью
Вырви сердце из моей груди, я не буду кричать


Прячься в тени, черной и пустой
Пустота света прорезает, как нож
Поврежден и разорван, исколот шипами
Я ничего не чувствовал с самого рождения
Оторви кожу от моих костей, я не истеку кровью
Вырви сердце из моей груди, я не буду кричать


моя плоть <--> твоя плоть
мои глаза <--> твое зрение
моя боль <--> твоя досада
мы одинаковые


Оторви кожу от моих костей, я не истеку кровью
Вырви сердце из моей груди, я не буду кричать
Оторви мою кожу...


11. Human Shields (Человеческие Щиты)


Столько жестокости для нас
Наши жизни - тишина, спрятанная в стыде
Дети, бегающие по улицам
Солдаты, обутые в ботинки
Матери терпят тяготы наших поражений
Отцы стоят на коленях, моля о пощаде
Столько жестокости для нас...


Держишь меня как щит


Столько жестокости для нас
Наши жизни - тишина, спрятанная в стыде
Хватит
Хватит
Хватит...
Держишь меня как щит
Хватит жестокости для нас
Хватит жестокости для нас

Перевод Zumbi



(c)rafted by Sharik. 2004-2008.