Статьи

Перевод обложки альбома Hatefiles

Этот альбом предназначен исключительно для тебя, убежденный фанат Fear Factory. Он содержит все, что нужно для завершения коллекции FF, от невыпущенных песен, до редких, труднонаходимых и стертых. Он отражает обе стороны группы: hi-tech футуристический металл, который и сделал их знаменитыми, и ремиксы, которые они часто выпускали для тех, кто ими интересуется. Кроме живых записей, Hatefiles сильно опустошил хранилища FF. Это не просто обычный сборник, составленный без всякой системы или как попало: сила музыки станет очевидна уже после первых треков. Подробные комментарии сопровождают почти все песни, рассказывая о том, как и зачем они появились. Мне доставило огромное удовольстви рассматривать эту компиляцию, ведь я все еще большой фанат FF. Когда я был подростком и почитал такие группы, как Black Sabbath, Deep Purple и Aerosmith, я бы продал душу за такой фанатский альбом, как этот. Наверно поэтому я с таким удовольствием и гордостью даю все это вам... и себе.

1. Terminate
produced by Rick Will & Fear Factory
Mixed by Rick Will

"Terminate" -- последняя песня, записанная Fear Factory в оригинальном составе (в это время FF планировали продолжить работу с новым гитаристом). Она была почти закончена (кроме вокала), когда Бартон ушел, спровоцировав развал группы. Несмотря на разрыв, группа с уважение относилась к соглашению с компанией, к чьей игре Terminator: Dawn of Fate они делали этот трек, и Бартон все же записал вокал. Трек был микширован без участия группы, и несмотря на то, что звучание его довольно сильно отличается от того, к чему привыкли фанаты (особенно вмешательство в вокал), все полкчилось хорошо, и результат -- офигенный трек. По иронии, в этой последней песне оригинального состава, очень личный текст Бартона рассказывает о проблемах, разбивших группу.

2. Frequency
produced by Fear Factory
Engineered by Duane Baron
Mixed by Mike Plotnikoff and Dino Cazares

Эта песня предназначалась для игры Frequency. Она была записана через 4 месяца после окончания Digimortal, таким образом, это вторая по новизне песня на Hatefiles после Terminate.

3. Demolition Racer
produced by David Tickle and Fear Factory
Mixed by Greg Reely, June 1999

Эта песня -- одна из четырех, записанных для игры Demolition Racer. В ней вы можете узнать фрагмент, ставший позже припевом в Acres of Skin.

4. Machine Debaser
produced by David Tickle and Fear Factory
Mixed by Greg Reely, June 1999

Еще одна песня из Demolition Racer. Части этой инструментальной композиции были впоследствии переработаны и стали припевом в Hurt Conveyer и переходом в What will Become.

5. Invisible Wounds (The Suture mix)
produced by Rhys Fulber and Fear Factory
Mixed by Mike Plotnikoff

Это радио-ремикс, сделанный продюсером/микшером/программером FF Rhys'ом Fulber'ом. Главное отличие от альбомной версии -- отсутствие тяжелого фрагмента в середине, а также более мягкое, мелодичное звучание. Большинство фанатов, слышавших этот ремикс, соглашаются, что он лучше, чем оригинал.

6. Resurrection (T. L. A. Big Rock Mix)
Remixed by Tom Lord Agle

Этот ремикс сильно отличается от классической версии с Obsolete. Было решено сделать Resurrection первым синглом с этого альбома, но так как оригинал был слишком длинным и тяжелым, его решили подредактировать до нужной радио-длины и ремикшировать для более мягкого звучания. Для этой работы был взят экстраординарный микшер Tom Lord Agle, специализирующийся на радио-миксах. Должно быть, он слишком хорошо сделал дело, так как группа резко отвергла микс, как и Roadrunner. Хотя ремикс получился качественный, все чувствовали, что он заставил Fear Factory звучать как рок-группа, с нехарактерными для нее сыростью, живостью, натуральностью, то есть противоположно холодному, резкому, цифровому звуку, который и отличает ее. Он просто не похож на Fear Factory. В конце концов, альбомная версия была таким же образом отредактирована и ремикширована Greg'ом Reely, он немного приглушил гитары, но сохранил основу. Ремикс включен в Hatefiles для того, чтобы показать, как необычно может звучать FF.

7. Edgecrusher (Urban Assault Mix)
Remix by Rhys Fulber
Engineered by Junkie XL

8. Descent (Falling Deeper Mix)
Remix by Junkie XL
Engineered by Junkie XL

9. Body Hammer (Colin Richardson Mix)
Produced and Mixed by Colin Richardson

Немногие фэны знают, что альбом Demanufacture был ремикширован еще до выхода. Первый микс всего альбома сделал его продюсер -- Colin Richardson. Но, по разным причинам, было решено, что этот микс недостаточно сильный, и нужен новый. Странное решение, ведь миксы Colin'а, включенные в эту компиляцию, звучат отлично. Гитары здесь тяжелее, чем в окончательной версии, а бас полнее и громче. Body Hammer присутствует на Hatefiles потому, что это одна из самых недооцененных песен FF и один из лучших ремиксов Colin'а. Можно отметить интересный момент -- басовый рифф на 3:41, который был заглушен при финальном микшировании.

10. Zero Signal (Colin Richardson Mix)
Produced and Mixed by Colin Richardson

Как и "Body Hammer", этот трек был изменен к релизу, но в значительно большей мере. Когда Colin закончил микширование, группа решила, что две строфы можно сделать помощнее, и Бартон полностью перепел их перед финальным микшированием. Эта оригинальная версия дает возможность увидеть, как песни перерабатываются, изменяются и улучшаются до последней минуты.

11. Cars (Numanoid Mix)
Produced by Rhys Fulber and Fear Factory
Additional Production by Greg Reely
Mixed by Greg Reely, Rhys Fulber and Dino Cazares
Guest vocals by Gary Numan

Лишь немногие знают историю кавера "Cars". С самого начала, эта песня задумывалась как эксперимент, группа не знала, как фанаты отреагируют на нее. Все равно, ее пытались сделать как можно лучше, и поэтому пригласили Gary numan'а (оригинального вокалиста). Было записано три версии: одна только с Бартоном, вторая только с Гэри, последняя с обоими. Все три были микшированы, и версия с Бартоном и Гэри стала бонус-треком на европейском Obsolete digipak CD. Через несколько месяцев после релиза альбома в Roadrunner решили, что "Cars" имеет серьезный потенциал как сингл, поэтому песне уделили большое внимание и переработали. Rhys Fulber взял версию с Бартоном и Гэри, кое-что добавил в нее и заново микшировал, сделав гитары жестче. Это версия стала окончательной, заменив оригинал. Радио США бало в восторге, но появилась небольшая проблема: песни не было на Obsolete, а значит, люди не могли купить ее. Поэтому решили выпустить европейский digipak в Америке, предварительно заменив старую "Cars" на новую. В Европе последующие тиражи digipak'а также имели новую версию песни. Кроме того, и в Европе, и в Америке "Cars" вставили в конец альбома в новых тиражах. Стоит ли говорить, какая получилась путаница с множеством разных изданий Obsolete на прилавках магазинов. Но, несмотря ни на что, песня стала хитом в США, принеся альбому золотой статус. Лишь немногие фанаты высказывали свое недовольство, ведь остальные треки на альбоме просто офигенные. На этом диске представлена версия с вокалом Гэри (хотя Бартон появляется в самом конце). Как уже было сказано, этот микс -- результат тщательной переработки Rhys'а, так что вы заметите отсктствие некоторых моментов, по сравнению с привычной версией.

12. Dark Bodies (demo)
Produced by Fear Factory

"Dark Bodies" -- оригинальное название песни "Invisible Wounds". Это еще один взгляд на творческий процесс над песней. Эта версия сильно отличается от той, что представлена на Digimortal. Изначально группа записала демо как для себя, так и для Roadrunner. Вскоре к работе был привлечен продюсер для помощи с идеями и работе над новыми песнями. Этот продюсер сосредоточился на "Dark Bodies" и полностью переделал припев для большей динамики. После этого была записана вторая демо-версия, которая и есть на этом диске. Она микшировалась в профессиональной студии, отсюда такое хорошее (для демо) качество. В конце концов большинство идей продюсера не были использованы, группа чувствовала, что их песни подвергаются неоправданному риску, "Dark Bodies" вернули в первоначальное состояние, и так записали на Digimortal, кроме того, этот шаг поддержал Roadrunner. Теперь группа признает это решение неверным (??), ведь припев в демо-версии намного лучше, чем на альбоме.

13. Replica (live)
Produced by Fear Factory and Thom Panunzio
Mixed by Thom Panunzio and John Aguto
Recorded at the Desert Sky Pavillion, Phoenix, AZ, October 25, 1996

14. Cyberdyne
Remix by Junkie XL

Ремикс Junkie XL песни "H-K (Hunter Killer)", взят из работ над Remanufacture (Cloning Technology). Для альбома было сделано множество ремиксов, и хотя все они были хорошими, материала оказалось слишком много, поэтому многие песни вырезали. Большинство из них присутствуют на этом диске (треки 14-18).

15. Refueled
Remix by Junkie XL

Второй, совершенно непохожий, ремикс Junkie XL песни "H-K (Hunter Killer)".

16. Transgenic
Remix by Technohead

Этот Gabber-style ремикс "New Breed" также присутствует на FF European 12" single The Gabber Mixes (Mokum Records), но под названием "New Breed (Steel Gun Mix)". Mokum Records -- Gabber лейбл, принадлежащий Roadrunner. Gabber -- очень экстремальная и быстрая форма техно (хардкор техно), скорость варьируется в пределах 180-200 ударов в минуту. Techohead работают на Mokum Records.

17. Manic Cure
Produced and Mixed by DJ Dano and Liza N Eliaz

Эта песня интересна не только тем что, это первый Gabber ремикс для FF, но и тем, что у микшеров не было мульти-трековой записи, они работали только с диском Demanufacture. Не лучший способ работать, но им это определенно удалось. Смешав части "New Breed", "Replica", "Body Hammer" и "Self Bias Resistor", они получили хардкорный танцевальный трек. Изначально он присутствовал на сборнике Mokum Gabber Fucking Hardcore #4.

18. New Breed (Spoetnik Mix)
Remix by Spoetnik

Последний Gabber ремикс на этом диске и один из самых необычных ремиксов когда-либо сделанных для Fear Factory -- "New Breed (Spoetnik Mix)". Можете любить или ненавидеть его, но он надолго застрянет у вас в голове. Это надо услышать.

Треки 1, 6, 9, 10, 11, 12, 18 раньше не выпускались. Остальные треки появлялись на различных FF релизах, таких, как европейские синглы, европейский виниловый сингл, австралийские и японские спец-издания и Digital Connectivity DVD, а также на разных сборниках, саундтреках и в видео-играх.

Официал. Перевод Zumbi.